হেডিংলিতে ইতিহাস: উর্দুতে পাকিস্তানের জাতীয় সঙ্গীত গেয়ে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে লরা রাইট

নিজস্ব প্রতিবেদক | স্পোর্টস ডেস্ক প্রকাশের সময়: ২১ আগস্ট, ২০২৬ | শুক্রবার | রাত ১০:১৫ মিনিট

 হেডিংলিতে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে প্রথম টেস্ট শুরুর আগে পাকিস্তানের জাতীয় সঙ্গীতের এক ব্যতিক্রমী ও প্রশংসনীয় পরিবেশনা দেখা গেছে। ব্রিটিশ গায়িকা লরা রাইট নিখুঁত উর্দু ভাষায় পাকিস্তানের জাতীয় সঙ্গীত গেয়ে সকলের নজর কেড়েছেন। তবে এই অর্জন রাতারাতি আসেনি; এর পেছনে রয়েছে তার দীর্ঘ ছয় মাসের কঠোর পরিশ্রম ও প্রস্তুতি।

বিস্তারিত বিবরণ

• উর্দু শিখতে ছয় মাসের কঠোর সাধনা: বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ইভেন্টে জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশন করে পরিচিতি পাওয়া লরা রাইট ‘দ্য অ্যাথলেটিক’-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তার প্রস্তুতির গল্প শেয়ার করেছেন। তিনি জানান, যেকোনো দেশের জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার সুযোগ পাওয়া অত্যন্ত সম্মানের, যা তিনি কখনোই হালকাভাবে নেন না। পাকিস্তানের জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার প্রস্তাব পাওয়ার পর তিনি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন যে, উচ্চারণগুলো নিখুঁত করতে পারবেন কি না। আর এজন্য তিনি টানা ছয় মাস ধরে উর্দু ভাষা ও এর সঠিক উচ্চারণ আয়ত্ত করার পেছনে সময় দিয়েছেন।

• ভারতের জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার পূর্ব অভিজ্ঞতা: লরা রাইটের এমন ভিন্ন ভাষার গান পরিবেশনের অভিজ্ঞতা এটিই প্রথম নয়। এর আগে ২০২৫ সালে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে ভারতের টেস্ট সিরিজ চলাকালীন তিনি ভারতীয় জাতীয় সঙ্গীত ‘জনগণমন’ বাংলায় গেয়েছিলেন। সেই অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে তিনি জানান, প্রথমবার ভারতের জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার সময় তিনি জীবনের সবচেয়ে বেশি নার্ভাস ছিলেন। ক্লাসিক্যাল মিউজিক নিয়ে পড়াশোনা করলে ইতালীয় বা জার্মান ভাষার প্রাথমিক ধারণা পাওয়া গেলেও, ভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার বিষয়টি সম্পূর্ণ আলাদা চ্যালেঞ্জ তৈরি করে।

• উচ্চারণ ও অর্থের গভীর অনুধাবন: লরা রাইট জানান, ভারতীয় জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার আগেও তিনি দীর্ঘ সময় ধরে গানটি শুনেছিলেন এবং উচ্চারণ, লয় ও শব্দের সঠিক অর্থ বোঝার জন্য দুই-তিনজন বিশেষজ্ঞের সঙ্গে সময় কাটিয়েছেন। ক্যামেরার পেছনের এই কঠোর পরিশ্রম ও সততাই তাকে ভিন্নভাষী শ্রোতাদের হৃদয়েও বিশেষ জায়গা করে দিয়েছে।